From South Africa’s diplomatic Rasool shake-up to Netflix’s racial agenda and Shakespeare’s “decolonization,” the campaign against Western heritage intensifies.